Summary: Use Hive Server 2.
Supports ODBC via a driver on the Hive 2 server.
Supports concurrency in both ODBC and Thrift connections.
Better support for authentication and authorization.
Better unified support for auditing and logging.
Hive Server has memory leaks that may not be fixable.
The analysis above is taken from Carl Steinbach's slide presentation on the subject.